东信平台|东信2平台娱乐|东信2平台注册|东信2平台登录【东信2注册登录网】

戳穿美方18个谣言画皮

    疫情肆虐,人命关天。病毒是人类的配合仇人,全世界都应该联袂配合应对疫情挑战。然而以美国为代表的西方一些政客和媒体不把精神放在抗击疫情上面,却费劲心机“甩锅”中国,编造了各类匪夷所思的谎话。一时间,谎话、讹传和阴谋论甚嚣尘上。来看看新冠肺炎疫情中关于中国的18个最常见谣言和事实真相。

    With the COVID-19 pandemic affecting different parts of the world, the virus has become the common enemy of mankind. The world should stand in solidarity to combat the pandemic. However, some Western politicians and media, especially those from the United States, came up with groundless lies. Disinformation, rumors and conspiracy theories about China were making a great clamor. Here are the 18 most common allegations against China and the corresponding facts.

    谣言1: “中国事病毒源头,新冠病毒是‘中国病毒’”

    真相:新冠病毒源头尚未确定,病毒定名不得与特定国度相接洽

    Allegation No.1: China is the origin of COVID-19. It is the “Chinese virus.”

    Fact: The origin of COVID-19 remains uncertain. The name of a virus should not be associated with specific countries or regions.

    新冠病毒源自那里,这是一个严肃的科学问题,应由科学家而非政治家来解答。汗青上最初病例的陈诉地往往不是病毒来历地。医学期刊《国际抗菌剂杂志》刊文称新冠病毒2019年12月底已在法国流传,且该病例与中国缺乏关联。世卫组织指出,“各国科研人员正在尽力寻找新冠病毒来历”,因此新冠病毒最先呈此刻那边尚没有定论,有多种大概。

    The origin of COVID-19 is a scientific issue which should be determined by scientists instead of politicians. Where the disease was first reported in history was often not the place it originated. The article in the medical journal International Journal of Antimicrobial Agents says that COVID-19 was already spreading in France in late December 2019, and the case is not related to China. WHO points out that scientists are still researching the origin of the virus. It remains unclear where COVID-19 first appeared.

    关于病毒定名,世卫组织早在2015年就出台人类熏染病和病原体定名相关发起,指出应制止利用地名、国名和人物、动物名称及大概激发惊愕的观念。本年2月,世卫组织公布将新冠肺炎正式定名为“2019冠状病毒病”(COVID—19)。很多西方主流媒体报道,由于将亚裔群体与新冠病毒不妥关联,美国亚裔面对严重排外情绪,频频受到种族歧视的骚扰和进攻。英国《自然》期刊4月连发三次社论,对错误地将新冠病毒与武汉和中国关联在一起致歉,号令当即遏制新冠病毒臭名化,制止将病毒与特定位置相关联的不认真任行为。

    As for naming new human diseases and viruses, WHO guidelines advise against including geographic locations and cultural/population references in the disease name. In February 2020, WHO announced the official names of the novel coronavirus and the disease it causes – SARS-CoV-2 and COVID-19. According to some Western media reports, anti-Asian racism is on the rise due to the improper correlation between the virus and the Asians in the US. British journal Nature published three editorials in April, apologizing for falsely relating the virus to China and Wuhan. The magazine stands against COVID-19 stigmatization and irresponsible actions that associate viruses with specific locations.

    谣言2: “新冠病毒系武汉病毒研究所工钱制造”

    真相:所有现有证据表白,新冠病毒源于自然而非工钱制造

    Allegation No.2: COVID-19 is man-made at the Wuhan Institute of Virology lab.

    Fact: All scientific evidence indicates that the COVID-19 originates in nature rather than man-made.

    “病毒人造论”遭到了国际权威机构及大都病毒学、免疫学规模学者的褒贬。《柳叶刀》《自然·医学》等权威学术期刊都先后发文强调病毒源于自然。5月1日,世卫组织卫生紧张项目认真人迈克尔·瑞安暗示,已有很多科学家研究了新冠肺炎病毒基因序列,确信新冠肺炎病毒来自自然界。法国免疫学家、新冠疫情科学委员会认真人让-弗朗索瓦·德尔弗雷西暗示,新冠病毒源自尝试室的假设是“一种不属于真正科学领域的阴谋论概念”。

    The idea that the SARS-CoV-2 is man-made has been criticized by international agencies and scholars specialized in virology and immunology. Science journals, such as The Lancet and Nature Medicine, published articles proving SARS-CoV-2 is natural in origin. On May 1, Dr Michael Ryan, executive director of the WHO Health Emergencies Program, said they have listened to numerous scientists who've looked at the sequences and they were assured that this virus is natural in origin. The hypothesis that the virus was created in a Wuhan lab is “a conspiracy vision that does not relate to the real science,” said Jean-Francois Delfraissy, a French immunologist and head of the scientific council that advises the government on the COVID-19 pandemic.